彼は言えり。
「愛らしい顔のお方だ。神よ、みめぐみをたれたまえ、シャロットの姫に」
鏡は横にひび割れて 早川書房・445頁
“He said: “She has a lovely face; God in his mercy lend her grace, The lady of Shalott”
THE MIRROR CRCKE'D FROM SIDE TO SIDE 351頁
アガサクリスティーの作品には、イギリス人らしくシェークスピアやマザーグースが
良く引用されます。時には私たち（私だけ？）には、なかなかンなじみのない作家や画
家も引用されその都度、新しい知識を得ることができます。
上記の引用文は名作”鏡は横にひび割れて”の最後に、ミスマープルが口ずさんだ一文です。
この詩はイギリスの詩人、アルフレッド・テニスン（1809~1892）がレディー・オブ・シャロットからです。
