セリーナ夫人は画家にはほとんど興味が無いどころか、芸術関係のことにはすべて興味を持っていなかった。
夫人は作家とか画家音楽家の類は、りこうで芸をする動物の一種だと思っている
本文２４頁
Lady Selina had little interest in painters,
Or indeed in anything artistic. She regarded writers,
artists and musicians as a species of clever performing animals.
Page 13
アガサ女史は他の作品にもこういった人間描写が見られます。（オリエント急行の殺人にもあったような･･）よほど、芸術に関心のない人に苦い経験があるのか、アガサ自身も作家ですから、きっとこういう人物に手痛い思い出があるのでしょう。
アガサ女史の人間観察は鋭い所があり、それは主にポアロではなく、ミスマープルの口を通して感じられます。
