ミスブレントのせりふ そして誰もいなくなった No.4 page11より 近頃の者はなんでもないことに騒ぎ立てる。歯を抜くときに麻酔を要求する。眠れないと薬を飲む。Everyone made such a fuss over things nowadays. They want injections before they had teet…

中に入ると、バートラムホテルにはじめての人だったら、まずびっくりする-もはや消滅した世界へ逆戻りしたのではないかと思う。時が後戻りしている。まるでエドワード王朝時代の英国なのである。 本文8頁 Inside, if this is was the first time you had vis…

アルコール 産業革命を経たイギリスで深刻な問題は、アルコール中毒でした。 当時の世相を描いた（少々誇張はあると思いますが）ウィリアム・ホガース（イギリスの画家 1697年- 1764年）の『ジン横丁・1751年』には、町中にあふれるアルコールに耽る人々が…