ポアロと事 件を共に解決する仲間には、おなじみヘイスティング大佐とジャップ警部が欠かせません。有能ではありながら、奥様には頭が上がらないようで、時には勤務先のスコットランドヤードの部屋にも買い物以来の電話が、かかってきます。 ジャップ警部の…

彼は言えり。「愛らしい顔のお方だ。神よ、みめぐみをたれたまえ、シャロットの姫に」 鏡は横にひび割れて 早川書房・445頁 “He said: “She has a lovely face; God in his mercy lend her grace, The lady of Shalott” THE MIRROR CRCKE'D FROM SIDE TO SID…

人の趣味嗜好というものは、なかなか頑固なもので一旦気に入ったものであれば、他人も好きに違いない、という思い込みほど迷惑なことはありません。人間観察が鋭敏なアガサにとっても、それは気になるようで”鏡は横にひび割れて”でも、辛辣な描写が見て取れ…

作品 ”鏡は横にひび割れて・1962年発表”は、二回の世界戦争を経て、19世紀から20世紀初頭に全盛を誇った英国の社会が、徐々に変化していく有様が詳しく表されています。次の文章はミスマープルが変わりゆく英国社会に感慨深く思う場面です。 セントメアリー…

鏡は横にひび割れて、より（Ｐ53 第3章 No.2） 「まあ、なんという言い方ですの？」「そうではありませんか？それはともかくとして、あなたはパセリが夏の暑い日にバターの中に沈み込む深さからでも、推理できる人だ。私は前から感じていましたよ。シャーロ…

セント・メアリー・ミード村は架空の村で、マープルの話によると、典型的なイギリスのかわいらしい村と言った所のようです。それでも商店や教会、銀行、郵便局が揃い つつましく生活する分では、申し分ないようです。 しかし、二つの戦争を経てこの穏やかな…