そして誰もいなくなった、より” アガサ女史が仕掛けた謎解きのヒント 第六の被害者・ローレンス・ヴォーグレイブの場合 ①

アガサ女史が（主要登場人物の口を借りて）述べる、三つの手がかりのうち一番分かりにくいのが、この”いうまでもなく”カインの刻印です。アガサが思い描く読者の姿はこの文から察するに英語（キリスト教）文化の人たちなのでしょうね。

 

私たち（少なくとも私には）には、何のことやら･･･。調べてみました。

出典は旧約聖書に登場するアダムとイブ（エヴァ）の二人の息子「カインとアベル」の兄弟にまつわる話でした。